Sehr geehrte Damen und Herren,
mit insgesamt 31.672 Besuchen war die PREMIUM Frühjahr | Sommer 2010 die erfolgreichste Veranstaltung bisher. Aussteller und Einkäufer gleichermaßen lobten die neue Gestaltung und Aufteilung der Hallen, wobei die neue Accessoires Halle und die Premiere der Herrenetage auf besonders positives Feedback stießen.
"Wir sind mehr als zufrieden – die Besucherfrequenz ist sehr gut und die Qualität der Einkäufer wie immer hervorragend. Die Atmosphäre ist super, Einkäufer und Aussteller sind bester Laune und auch das Wetter spielt mit. Es könnte nicht besser sein!" Norbert Tillmann
"Das Feedback auf die PREMIUM Frühjahr | Sommer 2010 war durchgehend positiv. Unsere Aussteller lobten die starke Frequenz der besten europäischen Einkäufer, unsere Besucher waren von der Auswahl der Kollektionen – die Konzentration auf Qualität und Design – begeistert." Anita Tillmann
PREMIUM Frühjahr | Sommer 2010 in Zahlen:
31.672 Besuche teilten sich nach Nationalität geordnet, wie folgt auf:
62% deutsprachige Besucher (Deutschland, Österreich, Schweiz)
21% italienische Einkäufer
7% UK – englischsprachige Einkäufer aus Großbritannien und Irland
5% Benelux (Belgien, Niederlande, Luxemburg)
4% Besucher aus Skandinavien (Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland)
1% Overseas Buyers (Japan, China, Russia, USA)
Gewinner des PREMIUM YOUNG DESIGNERS AWARD S|S 2010 sind:
Damen: INSIDEOUT | UK
Herren: SOPOPULAR | Deutschland
Accessoires: ARRONDISSEMENT Aq1 | Deutschland
Wir freuen uns, Sie auf unseren Orderveranstaltungen PREMIUM ORDER DüSSELDORF vom 25. – 28. Juli 2009 und PREMIUM ORDER MÜNCHEN vom 15. – 18. August 2009 zu begrüßen.
Bei Fragen stehen wir Ihnen wie immer gerne zur Verfügung!
Mit besten Grüßen aus Berlin,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Ausstellern, Besuchern, Freunden
und Partnern für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken!
Dear Ladies and Gentlemen,
With a total of 31,672 visits, the Spring | Summer 2010 PREMIUM was the most successful event to date. Exhibitors and buyers alike applauded the new design and partitioning of the halls, while the new accessories hall and the premiere of the men’s floor met with especially positive feedback.
"We are more than satisfied – the visitor turnout is very good and the quality of the buyers, as always, outstanding. The atmosphere is fantastic, buyers and exhibitors are in great spirits and the weather played along too. It couldn’t be better!" Norbert Tillmann
"Feedback on the Spring | Summer 2010 PREMIUM was positive throughout. Our exhibitors commended the strong presence of the best European buyers, our visitors were enthusiastic about the selection of the collections – the concentration on quality and design." Anita Tillmann
PREMIUM Spring | Summer 2010 Statistics:
31,672 visits divided up according to nationality as follows:
62% German speaking visitors (Germany, Austria, Switzerland)
21% Italian buyers
7% UK – English speaking buyers from Great Britain and Ireland
5% Benelux (Belgium, Netherlands, Luxembourg)
4% visitors from Scandinavia (Denmark, Norway, Sweden, Finland)
1% overseas buyers (Japan, China, Russia, USA)
Winners of the PREMIUM YOUNG DESIGNERS AWARD S|S 2010 are:
Women’s wear: INSIDEOUT | UK
Men’s wear: SOPOPULAR | Germany
Accessories: ARRONDISSEMENT Aq1 | Germany
We look forward to welcoming you to our order events PREMIUM ORDER DÜSSELDORF from July 25 – 28, 2009 and PREMIUM ORDER MUNICH from August 15 – 18, 2009.
For any questions, we are, as always, happy to be of service!
With best wishes from Berlin,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
We would like to extend our sincerest thanks to all exhibitors, visitors,
friends and partners for their very successful collaboration!
Gentili Signori,
con un totale di 31.672 visitatori l’edizione PREMIUM Primavera | Estate 2010 è stata quella che sino ad oggi ha riscosso il maggiore successo. Sia gli espositori che gli acquirenti hanno apprezzato la nuova impostazione e suddivisione dei padiglioni. In particolare il nuovo padiglione dedicato agli accessori e la novità assoluta del piano riservato alla moda uomo hanno avuto un feedback decisamente positivo.
"Siamo più che soddisfatti: l’affluenza dei visitatori è stata molto sostenuta e il livello qualitativo degli acquirenti come sempre eccellente. In una straordinaria atmosfera acquirenti ed espositori si sono dimostrati di ottimo umore, e anche le condizioni del tempo sono state buone. Meglio di così non poteva andare!", queste le parole di Norbert Tillmann.
"Il feedback della PREMIUM Primavera | Estate 2010 è stato del tutto positivo. I nostri espositori hanno apprezzato la forte affluenza dei migliori acquirenti europei, mentre i nostri visitatori sono stati entusiasti per la scelta delle collezioni e la focalizzazione su qualità e design", così si è espressa Anita Tillmann.
I dati sull’affluenza alla PREMIUM Primavera | Estate 2010:
31.672 presenze suddivise come segue:
62% visitatori dall’area di lingua tedesca (Germania, Austria, Svizzera
21% acquirenti italian
7% Regno Unito – acquirenti di lingua inglese da Gran Bretagna e Irland
5% Benelux (Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo
4% visitatori dai Paesi scandinavi (Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia
1% acquirenti da altri Paesi (Giappone, Cina, Russia, USA)
I vincitori del premio PREMIUM YOUNG DESIGNERS AWARD PRIMAVERA|ESTATE 2010 sono:
Abbigliamento donna: INSIDEOUT | UK
Abbigliamento uomo: SOPOPULAR | Germania
Accessori: ARRONDISSEMENT Aq1 | Germania
Saremo lieti di darvi il benvenuto in occasione delle nostre manifestazioni PREMIUM ORDER DüSSELDORF dal 25 al 28 luglio 2009 e PREMIUM ORDER MÜNCHEN dal 15 al 18 agosto 2009.
Per eventuali domande siamo come sempre a vostra completa disposizione.
Coi più cordiali saluti da Berlino,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
Infine desideriamo ringraziare vivamente tutti gli espositori, visitatori,
amici e partner per la felice collaborazione e il successo conseguito.